Nghĩa của từ "little birds that can sing and will not sing must be made to sing" trong tiếng Việt
"little birds that can sing and will not sing must be made to sing" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
little birds that can sing and will not sing must be made to sing
US /ˈlɪtəl bɜrdz ðæt kæn sɪŋ ænd wɪl nɑt sɪŋ mʌst bi meɪd tu sɪŋ/
UK /ˈlɪtəl bɜːdz ðæt kæn sɪŋ ænd wɪl nɒt sɪŋ mʌst bi meɪd tu sɪŋ/
Thành ngữ
có khả năng mà không chịu làm thì phải bị bắt buộc
a proverb suggesting that those who have the ability to do something but refuse to do it should be pressured or forced to fulfill their duty
Ví dụ:
•
He has the talent to help us but refuses to cooperate; well, little birds that can sing and will not sing must be made to sing.
Anh ấy có tài giúp chúng ta nhưng lại từ chối; chà, những kẻ có khả năng mà không chịu làm thì phải bị bắt buộc làm.
•
The witness is staying silent despite knowing the truth, but little birds that can sing and will not sing must be made to sing.
Nhân chứng vẫn giữ im lặng dù biết sự thật, nhưng kẻ có thể khai mà không chịu khai thì phải bị ép buộc phải khai.